Como diria a minha blogger brasileira preferida em particular, e os brasileiros em geral, a chapa 'tá esquentando por aqui, minha gente. Os prazos que não lembram o diabo não se compadecem com as visitas para adorar o menino quanto mais com a blogosfera.
Pedimos desculpa pelo incómodo, voltaremos à antena logo que possível.
Só que, cara Gi, o meu problema é que sofro de uma doença, que se materializa na obsessão por esta loja. Agora só há Inverno mas se entrares no site, não fores a lado nenhum e olhares para o canto inferior direito, há lá umas que, parece-me, são a minha cara. Espero que lá estejam à minha espera em Out./Nov.
É só pra dizer à pessoa que aqui veio à procura de soluções milagrosas para a celulite, que não as há, que o melhorzinho que se arranja chama-se Mesoterapia e não tem absolutamente nada de místico nem de espiritual. É-se picado até à morte mas resulta. E quanto aos cremes, pode parar de gastar dinheiro, são um logro. Já a massagenzinha, com uma escova tipo esta, no banho e fora dele, ajuda e não é pouco. Quanto mais doer, mais insista. É aí que estão os cabrões dos nós que resultam nos buracos que vê a olho nu, espalhados plas suas pernas, e tal, fora. E por fim, o exercício físico também é bom, prá celulite e prá cabeça! Já os fritos... são péssimos, pra tudo!
O El Pais está-se borrifando para os surdos, os filmes que oferece não têm legendas. Nem em espanhol...
Que história é esta da "Quinta da fonte"? Pelo que percebi, anda tudo com medinho de chamar os bois plos nomes, não é? Até se usam "aspas" nos ciganos e nos pretos... Talvez também nos monhés... E nos índios, usa-se? E nos aborígenes? E nos chinocas? E nos bifes? E porque é que não se inventam nomes assim para os franceses, por exemplo, ou para os luxemburgueses? E de resto, houve merda, foi? Com quem? Contem-me tudo não me escondam nada. Há muito tempo que deixei se ver telejornais e tem-me faltado tempo pra ler o Expresso...
Pronto, agora que a máquina colaborou, já estás na moldura digital dos teus avós e já estás na minha sala e no meu local de trabalho, que é para nos inspirares a todos. Tenho a certeza que agora vou trabalhar muito melhor!
[Não te exponho ao mundo, o mundo às vezes é muito feio, além de que cabe aos teus pais fazê-lo, se assim entenderem. E cá em casa, só não estás em mais divisões porque a p#$% da impressora ficou sem tinteiros...]
O João continua lindo, come muito, é lindo, é muito sossegado, é lindo, faz umas caretas deliciosas, é lindo, sorri quando dorme, é lindo, já me agarrou o dedo, é lindo, espreguiça-se imenso, é lindo, já lhe dei beijinhos, é lindo, já fiquei meia hora só a olhar para ele, é lindo...
Esta coisa de ser família mexe mesmo com uma pessoa. E se alguma vez nesta vida tiver filhos, coisa que me voltou a apetecer e que não acontecia há anos, vou ser completamente insuportável, de certezinha!
O investigador do Law and Order fez um parto ele mesmo. Agora não consigo ver bebés a nascer na TV sem que se me aloje uma lágrima no canto do olho e se me implante um sorriso de satisfação quando a coisa corre bem [em vez de olhar para o lado ou ficar indiferente]. Se isto da maternidade, ainda que alheia, não é um milagre então não sei o que será.
Não estou certa de que "as crianças sejam o melhor do mundo". Em compensação, acredito piamente que as pessoas são o pior do mundo.
O cartão da máquina, miraculosamente, sem que tivesse feito nada, activou-se. Se amanhã chego a casa do meu irmão e a p#$% da máquina me dá mensagens card not initialized sou capaz de apanhar uma valente fúria!
Eu cá não sei mas se calhar não é muito inteligente fazer chinelos de plástico. É que o plástico, o calor e o corpo humano são três coisas que não combinam lá muito bem... Tou com a parte de cima dos pés cheios de borbulhinhas por ter andado o dia inteiro com isto. [No fundo, no fundo tou é furiosa porque estas me fazem alergia. Mas só estas, as baixinhas não... E eu recuso-me a andar de chinelos na rua, é o mesmo que andar de pijama...]
Olha meu querido sobrinho, à tua conta 3 dos teus tios e a tua tia mais linda estão hoje meios ressacados. Fizemos-te muitos brindes e estamos que nem podemos.
Como é que se formata um cartão compact flash? [Nada melhor do que o meu sobrinho pra estrear a minha máquina nova e vai-se a ver e o cabrão do cartão desmagnetizou-se ou lá o que foi no Metro. Ninguém merece...]
Olá Joãozinho, bem-vindo! Estávamos todos à tua espera! Eu sou a Isa, a tua tia [oficial e de sangue] mais linda... A Martha é a tua tia [por afinidade] mais linda... Tens as primas mais lindas... E os tios... Bom, meu querido, os tios que disputem o estatuto à chapada for all I care...
Esta coisa dos Feeds dá uma jeiteira! Além de que poupa imenso trabalho!
Se bem que acho que os posts que acabaram de ser escritos, em vez de: "há 5 minutos" deveriam dizer qualquer coisa do género: acabadinho de postar; ainda está fresco/quente; agorinha mesmo; este é que não podes mesmo perder; se forem Odis et Amos avisem a Isa (Mar Salgado); se não vens cá rápido és capaz de perder o post de há 5 segundos (31 e Atlântico); ou me vens ler agora ou apago esta merda (maradona); Ó Isa, escrevi finalmente um post (LAC); Ó Isa, resolvi deixar de educar a Carlota e de citar o VPV (MacGuffin); Ó Isa, passou mais de um mês e finalmente consegui escrever mais um post (Alexandre Borges); e tal...
[Valeu Gi!]
E se eu lá fosse agora? Atente-se nas horas... Aposto que ninguém dava por mim!!!
[O Joãozinho nasceu quando lhe apeteceu, conseguindo fugir, também, ao dia de anos de casados dos avós. Tem um dia só dele, porque ele merece!]
Está pra nascer a pessoa que pede uma tradução "complicada"... Que não é "muito simples", que não é "fácil", que não se "faz bem e rápido", e tal...
Então e se eu entrasse pla janela? Escalava a parede cá por fora e entrava... Acho que ninguém ia reparar...
[Já só faltam 800 palavras, entre as quais: parque de engorda e reprodução natural de várias espécies ictiológicas...]
Devia haver uma licença especial pra tias. Pronto, ficavam isentas de trabalhar durante... sei lá... um mês, vá...
Então e se eu fosse lá e me escondesse debaixo da cama até toda a gente se ir embora? Prometo que não faço barulho... Ficava só ali, a olhar pra ele. [Acho que vou conseguir convencer os seguranças...]
Tenho uma tradução para entregar amanhã e só me apetece acampar no quarto da minha cunhada e ficar lá até ela sair. E depois acampar em casa deles e pronto. Alimentava-me e vivia só a olhar pró Joãozinho, que, não sei se já disse, é LIIIIIIIIIIIINDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Podia dissertar aqui sobre o quão bom o filme é, visto pla segunda vez - já que "O meu nome não é Johnny" não há meio de chegar - desta feita na melhor sala de cinema de Lisboa. Podia, mas ele fá-lo muito melhor do que eu:
E é bom que esteja. Porque os espectadores não são parte alheia ao problema, sobretudo se estivermos a falar da classe média ou alta que alimenta o tráfico ao mesmo tempo que abomina a polícia e romantiza os criminosos. [...] Sim, a polícia é brutal e até corrupta; sim, os bandidos devem ser punidos; mas a origem de todos os males está precisamente na atitude de meninos de classe média ou alta que, ao mesmo tempo que demonizam a polícia, alimentam o tráfico nas favelas. Quando a polícia entra para prender ou matar, e quando balas perdidas atingem crianças ou inocentes, os consumidores do tráfico já estão longe. Estão nas suas festas privadas, nas varandas de Ipanema ou Copacabana.
Artigo completo, aqui.
Compro um 6 pack de Matinal Magro e oferecem-me isto: um CD Mindbodysoul, que diz que relaxa. A mim, tanta campainha, tanta flauta, tanto sininho, tanto ganido, tanta música de elevador... em vez de me relaxar, exaspera-me! Dá-me nos nervos, e não é pouco!
Ficamos então à espera de "fortes recuos" nos preços dos combustíveis e das viagens de avião!
De cada vez que o telefone toca ou apita mensagens o meu coração dá um salto. O Joãozinho, o meu primeiro sobrinho gajo, oficial e de sangue - que já conseguiu fugir ao dia de anos do tio paterno mais novo e à tomada da Bastilha - está pra nascer um destes dias. Estou que nem posso!
Na impossibilidade de nasceres dia 25, era bom que nascesses hoje, Os dias com 5 são bons dias pra nascer!
É certo que sou um bocado insuportável com a mania das dietas por conta da p#$% da celulite. Mas caramba, trabalhar sem parar, sem fins-de-semana, em pleno Verão, tem de ter a sua compensação.
Porque nunca mais se esqueceu do meu comentário a propósito de chocolates que se desviem do próprio chocolate, ainda mais quando são picantes, recebi hoje três chocolates destes, na verdade um deles é bem maior, da portuga que vive na Alemanha mas tem mais pinta de turca do que de outra coisa qualquer. A quem inclusivamente já aqui fiz referencia aquando da minha primeira experiência spicy chocolate.
Agora que fui ao frigorífico buscar mais um quadradinho, uma fila de 4, vá, que nunca se consegue comer só um, reparo na marca.
O meu primeiro filme, de publicidade, bem entendido, os de cinema chamam-se longas ou curtas, foi para estes senhores. Eram alemães e vieram cá filmar uma porrada de cenas, durante não sei quantos dias. A coisa metia arábias a dar com um pau. Durante a rodagem, aconteceu o 11 de Setembro nos States. Pra mais de uma fortuna depois, o filme nem sequer chegou a sair... Em compensação, os chocolates picantes são deliciosos!
A ver se compenso amanhã, no ginásio...
Sou só eu que acho que é preciso ser-se muito deprimido pra gravar/cantar/ouvir/comprar/gostar de uma música em que um gajo, praticamente a chorar, diz que é o "Iuri e que vem do continente gelado"???
Agora só consigo estar assim... Com a sensação horrível de que nunca mais me vou endireitar. Hoje, enquanto sonhava com morfina, dizia à miúda GPS que tinha ido ao Chiado comprar cigarros, saí do Elevador da Glória há uma hora mas já estou a chegar...
...estou desde ontem com uma crise de reumático que mal me consigo mexer... Nem no Verão me posso dar ao luxo de ter os rins à mostra por uma horinha. De pé, a posição mais confortável é a 90º. Como já não tenho 20 anos, e como se as dores não fossem já suficientes, ao fim de 5 minutos nesta humilhante posição, começam-me a doer, também, as costas, bem no meio.
Pensei em pedir à miúda GPS que me trouxesse um saquinho de água quente e que mo deixasse já quentinho. Mas é demasiado decadente... Já me basta sentir-me como se tivesse 90 anos.
O máximo que me concedo é Reumon Gel. [Vou mas é à farmácia comprar o analgésico mais forte que lá houver.]
- Há Reumon Gel em comprimidos?
- Então não se importa de agarrar na maior seringa que aí tiver e dar-me um shot de morfina, bem aqui, nos rins, já...
Nada como ir a consultórios para me inteirar das coisas mais inúteis...
Então não é que este grande querido, com este ar de rufia lavadinho, sofre de coulrofobia, medo de enfrentar palhaços e mimos?
Como o compreendo... Também eu tenho medo... De ser contagiada pla idiotice deles e ficar com aquela ar estúpido que eles têm...
Anda a ASAE a chatear meio mundo com paneleirices de colheres de pau de plástico e de invólucros prós pastéis de bacalhau e um gajo está descansadinho a beber copos na Bica e tem de levar com o bedum do carro do lixo bem debaixo do nariz...
- Descobri agora, 11 da noite, que não tenho nem líquido das lentes nem soro.
- Nós vamos contigo à farmácia comprar.
A quererem comprar-me lentes a toda a hora. Reclamava que soro chegava.
A miúda GPS sabia o caminho, eu achava que sabia, e sabia, tinha visto de passagem na net antes de sair de casa.
- Havias de ver a cara do homem quando lhe pedi álcool às tantas da manhã (pra fazer chouriço assado, imagine-se...)
- Este se calhar também não gostou muito de se levantar a esta hora, duas da manhã, pra vender 0,6€ de soro... Azar, pá, eu também tenho de traduzir biografias de jazz!
Há coisas verdadeiramente inacreditáveis a acontecer na televisão portuguesa às 4 da manhã. Uma delas chama-se Verão Total Óbidos 2008, é apresentado plo Júlio Isidro, estão meia dúzia de gatos pingados a assistir e a Ana Malhoa, cheia de tatuagens, pulseiras de bicos e vestida de cor-de-rosa, canta, como se estivesse no Rock in Rio, sobre alguém que lhe pôs os cornos, que voltou e que ela quer que lhe faça não percebi muito bem o quê. Ela pede palmas e a multidão entusiasmada vai correspondendo, ao ritmo frenético da música. A imagem é que deveria estar em câmara lenta e ninguém me avisou...
Estou a desenvolver instintos assassinos graves contra as pessoas que bebem copos e cantam, fónix...
Fala-se muito das traduções, de como são más, de como os tradutores são péssimos, muitas vezes não passam de bodes expiatórios** mas tudo bem... Mas nunca se fala deles quando as traduções resultam melhores do que os originais, quanto mais não seja porque se entende melhor o texto traduzido do que o original, sempre que este é escrito com os pés.
*E o que eu gosto de escrever em estrangeiro...
**Excepção feita ao Correia Ribeiro, esse é mesmo muito mau...
Bem sei que anda tudo doido pra me fazer este favor, que são filas e filas de leitores desejosos de me ajudar nesta tarefa, que até andam à chapada a ver quem consegue tratar do assunto primeiro. Agradeço os esforços, as escoriações nesses vossos corpitchos, as intenções. Mas já está resolvido.
Está mais escuro muito mais cedo ou é de mim?
*principalmente porque ainda não pus os cotos na praia este ano...
O post abaixo, e outro escrito por uma das miúdas do blog aqui do lado, ainda que baseados em pressupostos diferentes, levam-me a pensar que anda meio mundo baralhado das ideias.
Ora como é que se pode, em nome do Amor, da preocupação, da amizade, dos laços familiares..., massacrar uma pessoa - que [no caso concreto] quer ter um filho, que anda nos treinos, e continua à espera, a treinar e à espera, a treinar e à espera... - com perguntas, anúncios de gravidezes seguidos de insinuações, ultimatos, perguntas e mais perguntas... como é que se pode, dizia eu, depois disto tudo, gritar que se gosta desta pessoa. Mas na base dos sentimentos que nutrimos uns plos outros não está o respeito pelo próximo, plo seu tempo, pla sua identidade, plas suas escolhas, plos seus silêncios? A base dos relacionamentos não é o respeito mútuo e a confiança, ou sou eu que estou baralhada???
Quando a pessoa já anunciou ao mundo - ainda que a isso não seja obrigada, que assim como assim ninguém tem nada a ver com isso e muito menos tem de o cobrar - que quer ter um filho e não sei quanto tempo depois ainda não ostenta um barrigão, ainda não comunicou à família, ainda não aconteceu porra nenhuma, porque é que raio tem de continuar a ser massacrada por meio mundo? Como se já não lhe bastassem os fantasmas que eventualmente terá na cabeça em relação ao assunto... Ainda que mal acomparado, é o mesmo que escarafunchar uma ferida aberta com uma chave de parafusos.
Mas o respeito por esta pessoa não deveria sobrepor-se à curiosidade mórbida alheia? Não há um rasgo de consciência que ilumine estas cabeças?
E depois admiram-se que, do nada, oiçam um vai prá pqp e mete-te mas é na tua vida!
Se as perguntas que fazemos aos outros servem apenas para satisfazer uma curiosidade mórbida, perdemos excelentes oportunidades para ficarmos calados! É que o impacto do interrogatório no outro pode ser demolidor, e nós não íamos querer isso...
As pessoas não são metade do que apregoam e antes apregoar de menos do que demais, já que as primeiras resultam em surpresa, as segundas, inevitavelmente, em desilusão.
Há "tipos" e "tipos" de Amor. O "tipo" de Amor que leva a que se manipule, a que se façam e se digam as maiores barbaridades ao objecto amado, não me interessa. Venha ele mascarado seja de que forma for.
Mais enervantes do que as pessoas que escrevem com os pés, convencidas de que escrevem com o cérebro, são as pessoas metidas à besta que, de tanto quererem impressionar o destinatário com o seu latim, literalmente, com o seu brilhantismo e doutos conhecimentos, se tornam incompreensíveis.
Páginas e páginas de citações, conceitos, transcrições de artigos, repetições de intenções, de factos e do caneco, que as deixam de tal maneira orgulhosas que nem se-lhes cabe um feijãozinho, e é só bojardas umas atrás das outras.
Ganho à palavra, menos mal!
*Não, não sou eu que não percebo nada disto. Do que eu não percebo um corno é de Jazz...
E ainda agradecem, os cabrões...
*Ó Instituto de Defesa do Consumidor, ASAE, e tal, venham cá ver isto!!!
